(83) Auf die lange Bank schieben – Oder: Wo Redensarten wirklich herkommen

bankAuf dieser Bank hier, im Central Park Süd zu finden, kann man sicher sehr gut prokrastinieren. Vor allem, wenn es draußen wieder wärmer wird.

 

„Von der Rolle sein“

aluIn der obersten Reihe dieses Regals in meinem Lieblings-Supermarkt finden sich nicht weniger als 13 Sorten Alufolie; manche unterscheiden sich nur in Breite oder Länge. Bis man hier die Richtige gefunden hat, ist man wahrscheinlich wirklich „von der Rolle.“

 

Weniger bekannt sind folgende Redewendungen.
Sie stammen ebenfalls original aus New York:

 

lampenHast du noch alle Lampen im Schaufenster? 

 

schlaglochIch glaube, du bist ins Schlagloch getreten!