(145) Donut worry! – Oder: Probleme lösen mit Eiscrem und Gebäck

Man kann nicht einfach Eis und Kuchen verkaufen – in New York City muss man sich schon etwas einfallen lassen – das gilt in abgeschwächter Form auch für die Insel. Coach Scot´s „Main Street Sweets“ liegt im Herzen von Roosevelt Island. Ein kleines Lädchen, rundum getäfelt, gekachelter Fußboden, mit Retrostühlen und bunt beschriebenen Fensterscheiben. Auf dem Gehweg steht ein Reiter, auf dem man beinahe täglich neue Sprüche entdeckt. Oft fotografiere ich sie. Einmal fragte mich der Coach, der vor seinem Laden auf der Bank saß, ob ich das Schild ablichte, weil er „delicious“ falsch geschrieben hatte. Ich hatte es nicht bemerkt. 

Meine liebsten Sprüche:

We guarantee you´ll love our ice cream or we´ll eat it for you.

Wir garantieren, dass Sie unser Eis lieben werden. Wenn nicht, essen wir´s für Sie.

Ice cream so delicious you will even feel your brain freeze! 
Unser Eis ist so lecker, dass dir das Hirn friert!

We put a roof over the sidewalk to keep our ice cream cool
Wir haben ein Dach über den Gehweg gesetzt, damit das Eis kühl bleibt.
(Vor dem Laden war ein Baugerüst installiert worden)

Ice cream flavors that you would invent if you invented ice cream
Eis-Sorten, die du erfinden würdest, würdest du je Eis erfinden

Donuts! …Even te hole is delicious!
Donuts! …Sogar das Loch schmeckt!

 

eis
innen