Eine Standard-Redewendung, die in (259) noch fehlt, ist to run into somebody. In jemanden hineinrennen. Als Frau Life Science zum ersten Mal eine Mutter sagen hörte, „I just run into Meggy“, da vermutete sie, die beiden Mütter seien sich in irgendwie spektakulärer Weise begegnet. Aber da sich das Ineinanderhineinrennen bei verschiedenen Personen zunehmend häufte, wurde ihr […]
Weiterlesen "(262) Azteken-Tanz – Oder: Mittenrein"Ich wusste damals gleich, dass ich es mit einem echten Stück Amerika zu tun habe, als mir Maria und Josef nebst Schneemännern in einem Vorgarten eines Immobilienhändlers/Notars begegnet sind. Ich berichtete mehrfach und tue es nun ein weiteres Mal. Wisst ihr noch..? Maria und Josef nebst Schneemännern in der Adventszeit. Rechtzeitig zur Heiligen Nacht traf […]
Weiterlesen "(228) Flagge zeigen – Oder: Neues aus dem Vorgarten"Zu den wenigen typisch amerikanischen Vergnügungen, mit denen wir wirklich etwas anfangen können, gehört es, in aller Ruhe einen gediegenen Burger und ein paar Süßkartoffel-Pommes zu uns zu nehmen. Wie gut, dass für das mittlerweile leider geschlossene Kult-Café Astor, für das uns kein Weg zu weit schien, eine Alternative gefunden werden konnte: das Diner „Bel Aire“ […]
Weiterlesen "(227) Bel Aire – Oder: Zum Burger essen in die Keksdose"Beim Sonntagsausflug entdecke ich in meinem Lieblingscafé „Eier Benedict“ auf der Speisekarte. Das ist ja lustig. So heißt der Mann von einer Freundin hier und es ist nicht gerade der häufigste Vorname, nehme ich an. Ich schreibe dieser Freundin eine Textnachricht „Heute Eier Benedict im Café Astor“. Eine Bild von der Speisekarte mache ich auch gleich. Beim […]
Weiterlesen "(198) Eier Benedict – Oder: Kalorien mit Kalorien"Mindestens zweimal die Woche findet man mich in Astoria/Queens, dem Stadtteil auf der anderen Flussseite. Was ich dort mache? Dem Inselkoller entkommen und meine alltäglichen Dinge erledigen. Supermarkt oder Großmarkt ansteuern, im Thrift Store (Wohltätigkeits-Second Hand-Laden) wunderbare Babysachen finden oder hilfreiche Fachgeschäfte aufsuchen. Mit einer gesprungenen Glasscheibe im Smartphone kann ich nämlich ebenso schlecht leben […]
Weiterlesen "(192) Astoria mit anderen Augen – Oder: Blonde Haare, grüne Pferde, knallbuntes Obst und blaurote Säulen "Echte New Yorker finden es vielleicht nicht so besonders, ich schon: wenn im Viertel irgendwo gefilmt wird. Dafür nehme ich schon mal einen Umweg in Kauf, wenn ich die Haddad´s Trucks am Straßenrand erspähe. Ich sehe nach, wo genau und was gedreht wird: drinnen oder draußen und welche Sendung es ist. In diesem Fall handelt […]
Weiterlesen "(174) Buffet auf dem Gehweg – Oder: Einer filmt immer"Würdet ihr mal bei uns in New York vorbeischauen, würden wir vielleicht zusammen ins Café gehen. Mein Lieblingscafé liegt in Astoria, wo sonst, und ist am besten zu Fuß zu erreichen. Es gibt zwar einen Bus, der in die Nähe fährt, aber den Kinderwagen zusammenklappen und das Ganze, das muss ja nicht sein. Auf dem Weg […]
Weiterlesen "(170) Per aspera ad ASTOR – Oder: Auf rauen Wegen ins Café"